Museums in Focus

MUSEUMS IN FOCUS (2020-2021)

 

Saavutettavat museopalvelut kiinankielisille asiakkaille ja kansainvälisen matkailun tulevaisuuden näkymät

Webinaari 29.11.2021 klo 9-12.15

Доступные музейные услуги для китайских посетителей и перспективы развития международного туризма

29 ноября 2021, 10.00–13.15 (Московское время)

Joensuun museot ja Karjalan tasavallan taidemuseo kutsuvat Sinut osallistumaan Museums in Focus -hankkeen päätösseminaariin. Seminaari keskittyy hankkeessa tuotettuihin vieraskielisiin (kiina, venäjä ja englanti) museopalveluihin, äänioppaisiin sekä navigaatiojärjestelmiin sekä kansainvälisen matkailun tulevaisuuden näkymiin. Lisäksi seminaarissa käsitellään pandemian vaikutuksia matkailualan tulevaisuuteen ja erityisesti Aasian markkinoihin.

Музейное объединение Йоенсуу совместно с Музеем изобразительных искусств Республики Карелия приглашает вас принять участие в заключительном семинаре проекта КА9021 «Музеи в фокусе: развитие культурных сервисов для китайских туристов», реализуемого по Программе приграничного сотрудничества «Карелия». На семинаре будут представлены музейные услуги и продукты, созданные для иностранных туристов с акцентом на посетителях, говорящих на китайском языке. Также в рамках мероприятия будут рассмотрены перспективы развития международного туризма с учетом распространения COVID-19.

Webinaariin voi ilmoittautua tästä / Платформа для проведения семинара: Zoom. Для участия в мероприятии необходимо зарегистрироваться по ссылке:

OhjelmaПрограмма

Ilmoittautuminen päättyy 25.11.2021. Seminaari on maksuton ja se tulkataan sekä venäjäksi että suomeksi.

Регистрация участников завершится 25 ноября 2021 года. Участие в семинаре бесплатное. Рабочие языки семинара: финский и русский (синхронный перевод).

Tervetuloa!

Lisätietoa:

Pauliina Kaasalainen
Intendentti /Chief Curator

Phone 050 341 9502

По вопросам обращаться:
Татьяна Салтыкова и Наталья Козловская
Музей изобразительных искусств Республики Карелия
saltykova@artmuseum.karelia.ru
kozlovskaya@artmuseum.karelia.ru

 

Petroskoin aloitusseminaari 4.3.2020

Hankkeen henkilökunta osallistui maaliskuussa 2020 aloitusseminaariin Petroskoissa, Karjalan tasavallassa Venäjällä. Aloitusseminaarissa aiheina olivat kiinalainen matkailu ja kulttuuripalveluiden suunnitteleminen. Venäläiset ja suomalaiset asiantuntijat kertoivat omista näkemyksistään Museums in Focus -hankkeen edistämiseksi. Lisäksi kahden eri museon (Peterhovin palatsimuseo, Pietari; valtion historiallinen museo, Moskova) edustajat kertoivat omista kokemuksistaan museopalveluiden kehittämisestä matkailijoille.

Verkkoseminaari 28.1.2021

Museums in Focus -hankkeessa järjestettiin 28. tammikuuta 2021 verkkoseminaari kulttuurienvälisen museomatkailun edistämisestä ja markkinoinnista. Seminaarin järjesti Karjalan tasavallan taidemuseo, joka koordinoi hanketta Petroskoista.

Äänioppaat

Äänioppaiden käsikirjoittajana toimi koomikko ja käsikirjoittaja Johanna Keinänen. Keinänen on tunnettu komiikan ohella myös monista näytelmäkäsikirjoituksista ja koreografiatöistä. Museot suunnittelivat äänioppaita työpajoissa käsikirjoittajan kanssa, jotka järjestettiin jokaisessa museokohteessa kesällä 2020. Työpajojen jälkeen toiminta jatkui käsikirjoituksen ja äänityksien parissa. Äänioppaat julkistettiin 10.7.2021.

Museums in Focus

Joensuun museoissa vuonna 2020 alkaneessa Museums in Focus -hankkeessa tehtiin Joensuun taidemuseo Onniin, Pohjois-Karjalan museo Hilmaan ja Joensuun bunkkerimuseoon äänioppaat suomeksi, englanniksi, venäjäksi ja kiinaksi. Äänioppaiden lisäksi hankkeessa kehitettiin museoihin opasteita ja palveluita museomatkailun kehittämiseksi ja museoiden saavutettavuuden tukemiseksi.

Yhteistyöhanke Joensuun museoiden ja Petroskoissa sijaitsevan Karjalan tasavallan taidemuseon välillä oli osa Karelia Cross-Border Cooperation -ohjelmaa, jota rahoittavat Euroopan unioni, Suomi ja Venäjä.

AUKIOLOAJAT

ma suljettu
ti, to–la 10–16
ke 10–19
su suljettu

LIPUT

Pääsylippu 8 €
Eläkeläiset, työttömät, opiskelijat 4 €
Alle 7-vuotiaat ilmaiseksi

Lisätiedot ja poikkeukset

YHTEYSTIEDOT

taidemuseo@joensuu.fi
013 337 5388

Henkilöstön yhteystiedot

Sivu arviointi ja palaute